3年前のあの日の2週間後に5年ぶりにみんなとの
再会を福島でと約束してたのに。
We had planned to meet you on 24th of March
three years ago in Fukushima.


  もう会えないんだね。We were not able to meet you.


  あなたに会いにみんなと石巻に行ったんだよ。
We went to see you in Ishinomaki.


  上の方から気づいてくれたかな?
Did you find us from the heaven?


  もう3年も経ってしまったね。
It has already been three years.


  あなたとたくさんの犠牲者のことを思い、3年目の今日も
鐘をつきました。
I struck the big bell today thinking about you
and many victims.




         14:46 March 11 2014 





 







Calendar

S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  
<< May 2018 >>

Archive

Mobile

qrcode

Selected Entry

Comment

Link

Profile

Search

Other

Powered

無料ブログ作成サービス JUGEM